2017 Chinese New Year Gala华美协会UNCC春节晚会

Chinese American Association of Charlotte (CAAOC) and CSSA at UNCC will proudly host the big Chinese New Year Gala on January 29th, 2017. It’s on the second day of Chinese New Year, a traditionally holiday in China. We will start to have Lion Dancing & Chinese Martial Arts by Peaceful Dragon, the celebration shows on the stage, Riddles, Raffle draws and kids games in the afternoon and then have a delicious dinner and raffle draws. Please join us on this special occasion. 

Happy New Year of Rooster to you all!

 

金鸡喜唱催春早 

绿柳轻摇舞絮妍

夏洛特市华美协会将与UNCC中国学生学者协会共同举办2017鸡年春晚。华美协会春晚，一直是夏洛特华人的最盛大庆祝。夏洛特各艺术社团或表演个人正加紧排练，准备这道除夕“文艺大餐”。欢迎各位朋友，共聚UNCC学生活动中心，在三楼豪华多功能厅观看舞狮武术与春晚文艺节目，欢庆春年！恭祝鸡年吉祥！

 

Date 日期：January 29, 2017 (Sunday) 2017年1日29日(周日)

Time 时间:1:00PM - 2:15PM Riddles and Children Games 猜谜游艺及儿童活动

                    3:00PM - 6:00PM Lion Dancing, Performances, Raffles 晚会表演, 幸运抽奖

                    6:30PM - 7:30PM Dinner, Raffles 晚餐与幸运抽奖 

Place 地点:UNCC Popp Martin Student Union, 9201 University City Blvd, Charlotte NC

Prices 票价: Show & Dinner 表演和晚餐 

           $15/Adult or $10/Kid (4-10yrs) (Member会员价) ;

           $20/Adult or $15/Kid (Non-Member非会员)

Contact联系人: Helen Bao Email hbao9321@yahoo.com or 214-995-4018 (Text) 

Online Registration has been full. See you on Sunday!

活动注册已报满。周日见！

P.S. Additional Ticket Purchase Information 购票说明

Ticket Sales现场卖票时间与地点: 

           1. 10:00AM-12:00PM January 8 (Sunday) at CCA华夏中文学校

           2. 10:00AM–12:00PM January 14 (Saturday) at Grand Asian Market大亚洲超市                                         

Notes: The tickets are first-come first-served. All tickets purchased by January 14 (Saturday), will be mailed to your PayPal address, or can be picked up at the above ticket sales places. Any tickets purchased online after January 14 can be picked up at the door of UNCC on the day of event January 29th. Thanks.Type your paragraph here.

2017 Chinese New Year Gala 春节晚会

神猴辞旧岁，金鸡报晓春
 
                                                                                                                                        记北卡夏洛特春节联欢晚会
 
                                                                                                                                          本报夏洛特特约记者陈旭报道
 
 
夏洛特地区的华人们翘首以待的春节联欢会在大年初二，于北卡大 学夏洛特分校的学生俱乐部拉开帷幕。礼堂内座无虚席，六百多位 观众在此起彼伏的欢笑与掌声中美美地享受了一台既充满传统中国 年味儿，又不乏现代气息的夏洛特自己的春晚，在三小时异彩纷 呈、高潮迭起的歌舞、相声、小品等丰富多样的节目中送走了猴 年，迎来了金鸡报晓的又一春。
 
夏洛特春晚今年已经迈入了第二十一个年头。本届联欢会由夏洛特 市华美协会将与北卡大学夏洛特分校的中国学生学者联合会共同举 办。活动赞助单位及个人有：美国盛世集團李建明，红碗餐饮 David Zheng，Best China 李勐，Fortress Systems International 苏中， Prudential Financial Group 绍雯和 Winnie Knapp，金纽带 Tony 张， 董安康医师，陈青明医师等；奖券赞助单位包括海外华人文化体育 艺术联合会钟伟雄，川湘阁，大亚洲超市，Food Lion，大亚洲超 市，保定餐饮李公保，陈青明医师, 天天自助餐等。晚会的艺术指 导为墨兰、刘建国及吕沪城。 
 
华人春节的影响力在美国的认可度逐步提升，各地每年的春节晚会 也得到其他族裔及政要的关注。夏洛特市长詹尼弗·罗伯茨亲自赶 到现场，另外亚洲商会会长陈宗理，著名亚裔领袖金博士夫妇等亚 界侨界首领也都兴致勃勃地参加了整场晚会。詹尼弗·罗伯茨发表
了简短但观点鲜明的发言，“本地的华人和亚裔使夏洛特成为了多 元化的充满生机活力的社区，你们是我们社区今天和未来的重要组 成部分，无论你来自何处，我们都会聆听你的声音，保护你的权 利。我们希望你们事业成功，家庭繁荣，你们的子女在夏洛特的学 校茁壮成长为栋梁之才。我很荣幸多年来为亚裔和华裔社区服务， 看到春晚日渐壮大，看来你们下次需要 1000 人甚至是 2000 人的会 场了”。华美还评出李建明、钟伟雄、李公保、李勐、苏中等为夏 洛特活动作出杰出贡献的人物，并由市长、金博士和陈博士向他们 隆重颁发奖状 。
 
晚会主持人中青年结合，由陈宁与 UNCC 的学生朱莹，罗唪齐 三人担纲，两位学生是来自贵州的研究生和本科生，年轻人的加入 给晚会带来了时代生机。晚会三点准时开始，夏洛特地区声名远扬 的翔龙舞狮队的舞龙舞狮充满喜庆热闹，拉开了 2017 年夏洛特春 节晚会的帷幕。
 
常年活跃在夏洛特的“敦煌艺术团“又给大家带来了新创作的《欢 乐山寨》，她们色彩艳丽的服装，充满青春活力的舞动，舞出了欢 乐山寨，舞出了欢乐“夏村”。夏洛特国际语言学校瓦戴尔学校的 学生们，不仅说一口流利的中文，也热爱喜欢中国的文化。她们的 舞蹈的《茉莉花》清新美丽，让人们体会到中国的茉莉花在世界各 地幽香绽放。
 
夏洛特华人社区的相声前辈今年又一次登场，李培之和董安康带来 的《名人游记》串用了许多夏洛特华人熟知的名字，引起共鸣，令 人捧腹。
 
今年 75 岁高龄的王飞扬的京剧 《杨门女将探谷选段》，一出口就 惊四座，票友们纷纷叫好。她是钟伟雄的岳母，那十足的底气的让 人无论如何也不能相信她的年纪，她从小酷爱京剧，现在仍每天练 声。夏乐古典舞蹈团的前身是费佛尔大学孔子学院舞蹈班，在毕业
于中国舞蹈的最高殿堂、北京舞蹈学院的曾希卓老师的点化下，她 们的《水袖舞》粉色长袖翩翩，尽显中国民族舞蹈的舒展优雅。华 夏中文学校的妈妈也焕发第二春，都摇身一变成为格子衣牛仔裤的 辣妹，她们的 现代健美舞《靠近我，離去之前叫醒我》充满活力， 比去年的更潇洒火辣。
 
多年来为南北卡地区华人所熟知和喜爱的紫罗兰小提琴学校向观众 献上了小提琴独奏和联奏。13 岁的 Caroline Smoak 自五岁起与紫罗 兰小提琴学校的沈小薇学琴，去年获得北卡青年艺术家弦乐组第一 名。她纯熟的技巧、充满激情投入的演奏，已颇有艺术家的风采， 一曲下来掌声不断。 联奏明快轻松，人们在声视中享受着欢快的节 日气氛。
 
新近成立的“夏华体育联盟”的帅哥俊男们不仅身手矫健，也都是 歌坛高手。他们潇洒的运动装，配上各色的墨镜，“弹起心爱的土 琵琶”，充满喜庆，台下叫好声不绝，最后“队员“们还给红红火 火地给大家拜年。
 
“凤凰艺术团”给大家带来舞蹈《傲雪之梅》，舞蹈由专业舞蹈演 员李妍编排，舞者们如梅花般美丽，雪般轻柔。夏洛特相声新星陈 大伟和高潮献给大家《学说中国话》，让我们认识到夏洛特和中国 话都越来越国际化。
 
吕沪城先生富有磁力、训练有素的一曲《多情的土地》，一开腔就 博得人们的喜爱，把人们带回了关牧村的时代。 华夏中文学校舞蹈 班的小朋友表演的《冰菊物语》，一会软软弯腰，一会空中飞步， 功夫可见一斑。
“夏洛特爱乐合唱团”演唱了《鼓浪屿之歌》和《半个月亮爬上 来 》，歌手们全身投入、声情并茂，几个声部的轮回，高低错落。 女士一袭一袭白衣配红玫瑰，男士们黑西装 红领结，庄重大方。
主持人陈宁，不仅能“讲”更能“唱”，她的《故乡是北京》京腔京韵 十足，高音处游刃有余，中音处铿锵委婉，加上手中秀扇一摇，与 李谷堪有一比。
 
UNCC 的学生冯明佳 曹亦槟《想把我唱给你听》给在座的年轻人
 
小荷花兿术团活泼可爱的小姑娘们服装艳丽，舞蹈轻盈，她们欢快 的青春动力演绎的《苗山姑娘》，把我们带到了美丽的苗家山寨。 由于红编写，于红、 董安康、 张志红 、张潮、 吕沪城、 赵岩表演 的《回家过年》，歌颂了我们父母的奉献，孩子们对父母的孝敬。 演员们浑身是戏，惟妙惟肖，充满亲情，令人动容。泪水未干，小 童星李美馨倾情演唱的《烛光里的妈妈》，打动所有海外赤子的思 母恋乡之情，有些人泪流满面。
 
美国南卡州腰鼓队在红红火火的“好日子”的音乐伴奏下，齐声敲响 了新年的鼓声，领舞殷岚和她的团队将浓浓的中国年味推向极致！
 
晚会开始前的几个小时里写春联、 猜灯谜、 踢毽子、套圈 等传统 的活动，孩子们在娱乐中亦受到文化熏陶 。华美协会会长对本报记 者说，“感谢与庆祝华美协会春晚取得巨大成功! 从夏洛特市长、嘉 宾到观众,对昨天春晚都是赞不绝口! 感谢华美同仁与众多志愿者， 及 UNCC 同学的无私付出奉献! 总的来说夏洛特华人越來越有凝聚 力了! 各方支持与赞助, 华美理事们/志愿者组织与筹备, 售票入场有 序、精彩出色节目表演与优秀的主持人，还有精美的饭菜/广东点 心, UNCC 同学们合作参与与提供的高大上场地, 吕老师专业布置设 计,游艺活动, 丰富的幸运抽奖奖品等等,都是这次华美春晚成功关 键。“
 
要特别一提的是，北卡大学夏洛特分校的中国学生会联合的同学们 对晚会的顺利进行功不可没。他们不仅有很多志愿者不辞辛苦地参 与了布置，游艺，餐饮等各项事情，他们还提供了视频支持，并将
微信摇奖和现场微信点赞等新形式带到会场，人们与台上节目互 动，争先恐后地点赞评价，“市长好有亲和力“，”京剧演唱有范 儿，专业水平， 好厉害“，陈宁”唱出了豪气“等等几百条，极大 地活跃了场上场下融为一体的气氛。另外，大家都非常喜欢今年的 圆桌形式， 利于大家互动，而且近距离欣赏到精彩节目。
 
 
一场古典与现代穿插，民族与世界并行的晚会，在欢声笑语与相互 拜年的融融气氛中结束，期待明年再聚首。